.: Leia a descrição :.
Notamos alguns errinhos após a postagem do vídeo por conta da tradução da 1theK não estar tão boa, por favor leiam as seguintes notas:
* 01:14 Ocorre um trocadilho com o nome do Jin (진) e a palavra ‘verdade’ em coreano (진상 = jinsang);
* 03:12 A fala correta do Suga seria que a dança do Jin se parece com a do AlphaGo (um programa de computador desenvolvido pela Google DeepMind em Londres para jogar o jogo de tabuleiro coreano, Go.) e não Alpaca, logo em seguida ele imita a dança de um robô;
* 03:26 Bang Shihyuk (Bang PD) é o CEO da BigHit e não o coreógrafo;
* 05:02 Brincam com o Suga, chamando-o de vovô (할배) e não exatamente Suga como está na legenda;
* 09:50 O correto seria ‘Pergunte ao Gijinmaegjin (기진맥진)’, um trocadilho entre ‘Jin’ e alguém que está muito cansado;
* 11:15 Brincam com o V chamando-o de HanSung (한성) por ser o nome de seu personagem no drama Hwarang;
Trans. ENG; 1theK
Trans. PT-BR; Bru @ The Rise of Bangtan
Review; Betsuhh @ The Rise of Bangtan
Sub, Encode & Up; Bia @ The Rise of Bangtan
*CASO PEGUE QUALQUER CONTEÚDO/TRADUÇÃO PRESENTE NO VÍDEO OU NA DESCRIÇÃO, FAVOR AVISAR E DAR OS DEVIDOS CRÉDITOS PARA A NOSSA FANBASE*
ⓒLoen Entertainment ALL RIGHTS RESERVED
—————————————-————————–
Facebook: https://www.facebook.com/TheRisingBTS
Twitter: https://twitter.com/TheRisingBTS
Site: http://therisingbts.blogspot.com.br/
Dailymotion: http://www.dailymotion.com/theriseofbangtan1
Vimeo: https://vimeo.com/therisingbts
Galeria: http://therisingbts.sosugary.org/
ASK: http://ask.fm/TheRisingBTS