140410 SUGA

Posted by

BTS Official Homepage http://bts.ibighit.com
BTS Blog http://btsblog.ibighit.com
BTS Facebook https://www.facebook.com/bangtan.official... Read More

[SUB ITA] Rap Monster X DJ Soulscape – Unpack Your Bags

Posted by

*(1) fa un gioco di parole con riconciliarsi e truccarsi che si esprimono con parole simili (makeup= truccarsi e make up= riappacificarsi)
*(2) presumo si riferisca al titolo di Idol
*(3) non ho compreso bene il senso quindi è una traduzione letterale
*(4) hyung = fratello/amico stretto più grande
*(5) la frase in inglese è “Juss wanna tell you ain’t shit” sono termini americani slang, spero di averli tradotti correttamente
*(6) non sono certa di questa traduzione scusate, non è facile renderla in italiano
——————————–
Traduzione e sottotitoli a cura delle Bangtan Italian Subbers (© angie).
SI PREGA DI CREDITARE SE PRELEVATE E DI NON ESTRARRE/UTILIZZARE/RICARICARE I VIDEO E RELATIVI SOTTOTITOLI PRIVANDOLO DEI CREDITS. RISPETTATE IL LAVORO DEGLI ALTRI E SE SERVE QUALCOSA, AVETE DOMANDE O RICHIESTE, CHIEDETE! POTETE TROVATCI NEI LINK SOTTOSTANTI.
Grazie di tutto e buona visione
——————————–
Brought to you by Bangtan Italian subbers (© angie).
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS, DON’T RE-UPLOAD OR CLAIM AS YOUR OWN WORK. IF YOU NEED SOMETHING OR HAVE QUESTIONS AND REQUESTS JUST ASK US! YOU CAN ALSO FIND US AT THE LINKS BELOW, IN THE DESCRIPTION BOX. THANK YOU AND ENJOY OUR VIDEOS! ... Read More