Il canale Bangtan italianchannel cerca di nuovo subber (con competenze linguistiche inglesi) e aiutanti al montaggio. Se siete interessati mandate una mail all’indirizzo bangtanitalianchannel@gmail.com compilando il modulo sottostante. Anche se siete nuove nel campo e non conoscete la procedura per sottotitolare un video, non ha importanza, perché una delle subber provvederà ad insegnarvi tutto ciò che c’è da sapere.
● Se siete interessate al ruolo di SUBBER ci sono un paio di requisiti che dovete avere, il più importante è l’essere fluenti in una seconda lingua (inglese o coreano); la seconda è che abbiate il tempo da dedicare alla traduzione dei video; Infine, molto importante, è che vi proponiate con vere intenzioni di aiutare, e con molta serietà, non vogliamo vedervi sparire poco dopo esservi proposte.
● Se siete interessate al ruolo di MONTAGGIO (che avrà il compito di aiutarci con timing, amontaggio sottotitoli e caricamento video) non servono requisiti speciali, NON si deve conoscere alcuna seconda lingua, l’importante è che abbiate molto tempo libero e un pc a disposizione da cui poter montare i video e aiutarci a caricarli su youtube/dailymotion. Quindi chiunque può farlo, a patto che lo facciate con serietà e buone intenzioni.
Ecco il modulo che dovete compilare e spedire al nostro indirizzo e-mail che, vi ripeto, è bangtanitalianchannel@gmail.com
✖ Nome:
✖ Età:
✖ Account: (Facebook/Twitter/Skype – facebook è necessario)
✖ A quale dei due ruoli sei interessato? (anche entrambi volendo)
✖ Lingue conosciute: (*da riempire se vi proponete come subber* oltre ad un Italiano corretto, cerchiamo qualcuno che conosca fluentemente l’Inglese o Coreano. Specificare la/e lingua/e conosciuta/e, il vostro livello di conoscenza ed eventuali esperienze linguistiche)
✖ Esperienze come subber/montaggio video: (se se ne hanno, specificare quali esperienze avete, se possibile fornendo link di esempi)
✖ Tempo approssimativo che pensate di poter dedicare alla traduzione?
✖ Perché volete far parte del team di subber dei BTS?
————————————-
FACEBOOK – PER SEGUIRE LE NEWS SUI BTS: https://www.facebook.com/pages/Bangtanboys-Italian-page/184383785086193?fref=ts
ASK.FM – PER DOMANDE E RICHIESTE: http://ask.fm/BangtanboysItalianPage
DAILYMOTION- PER ALTRI VIDEO DEI BTS: http://www.dailymotion.com/bangtanitalianchannel#video=x1iwmlg