This performance of “Black Swan” by BTS was aired on “The Late Late Show with James Corden” on the CBS Television Network. I synced my mp3 copy of the song to cover all of the screaming, but otherwise it is completely unaltered. The video was just too beautiful to resist using it. All translations were verified by myself and corrected where it was necessary. The subtitles, as usual, are hard-coded into the video. All rights go to BTS, their management, The Late Late Show, and CBS Networks. Enjoy!
4-19-20 – Updated to include subtitles for the Romanized Korean pronunciations