This week, I translated a new BTS song “Make it Right”. It was such a challenge getting the message right. *Reminder, I do this to practice my songwriting but in the end i’m super proud of this. I’ll keep working hard and try to improve but Army and Jeffreaks, hope you enjoy my rendition! TURN ON SUBTITLES [CC] and sing along! ๐ LOVEE YOUU xx
How I translate K-Pop songs in English: https://youtu.be/nEr2V0BT4KA
Lyrics (Please credit if you use โฃ๏ธ):
Took your love and fed my ego
neglected to be thankful
but still you never let go, all day all night
Across the sea and pass the desert
you always lift me higher
now I miss you and it hurts, baby i
I could make it better
I could hold you tighter
through every pathway
oh youโre the light
When I felt forgotten
and was left forsaken
You were the one that saw straight through my heart
Iโm crying through the night and there’s no end in sight
There’s no other star that brightens up my life
if only you could put your little hand in mine
Oh, oh I can make it right
Alright, Alright
Oh, oh I can make it right
Alright, Alright
Oh, oh I can make it right
Won the world but still Iโm hollow
They treat me like a hero
from the music that I wrote, all day everywhere
All this praise but you’re the one that im missing
the fuel to my engine, oh
baby itโs you
little taller than i was before
Iโve travelled the world and sold out tours,
Iโve been out and about
thanks to your lack of doubt
My rehab when i couldnโt see, yeah
from way back i was just a trainee
to back when you cured all of my insecurities
so all these trophies i won could never fill this void
since youโre my only reason, youโre the only award
I could make it better
I could hold you tighter
through every pathway
oh youโre the light
When I felt forgotten
and was left forsaken
You were the one that saw straight through my heart
Iโm crying through the night and there’s no end in sight
There’s no other star that brightens up my life
if only you could put your little hand in mine
Oh, oh I can make it right
Alright, Alright
Oh, oh I can make it right
Alright, Alright
Oh, oh I can make it right
Alright, Alright
Oh, oh I can make it right
———-
Follow me here:
Twitter – http://twitter.com/JeffreyChang
Instagram – http://instagram.com/JeffreyChang
#BTS #MakeItRight #EdSheeran