BANGTAN ITALIAN CHANNEL – Cercasi Subbers italiane

Posted

Il canale Bangtan italianchannel cerca nuove subber e aiutanti al montaggio. Se siete interessati mandate una mail all’indirizzo bangtanitalianchannel@gmail.com compilando il modulo sottostante. Anche se siete nuove nel campo e non conoscete la procedura per sottotitolare un video, non ha importanza, perché una delle subber provvederà ad insegnarvi tutto ciò che c’è da sapere.
● Se siete interessate al ruolo di subber ci sono un paio di requisiti che dovete avere, il più importante è l’essere fluenti in una seconda lingua (che sia inglese, coreano o giapponese); la seconda è che abbiate il tempo da dedicare alla traduzione dei video; Infine, molto importante, è che vi proponiate con vere intenzioni di aiutare, e con molta serietà, non vogliamo vedervi sparire poco dopo esservi proposte.
● Se siete interessate al ruolo di montaggio (che avrà il compito di montare i sottotitoli e caricare il video su youtube) non servono requisiti speciali, non si deve conoscere alcuna seconda lingua, l’importante è che abbiate molto tempo libero e un pc a disposizione da cui poter montare i video e aiutarci a caricarli su youtube/dailymotion. Quindi chiunque può farlo, a patto che lo facciate con serietà e buone intenzioni.
Ecco il modulo che dovete compilare e spedire al nostro indirizzo e-mail che, vi ripeto, è bangtanitalianchannel@gmail.com

Nome:
Età:
A quale dei due ruoli sei interessato? (anche entrambi volendo)
Lingue conosciute: (*da riempire se vi proponete come subber* oltre ad un Italiano corretto, cerchiamo qualcuno che parli Inglese, Coreano o Giapponese. Specificare la/e lingua/e conosciuta/e, il vostro livello di conoscenza ed eventuali esperienze linguistiche)
Come possiamo contattarti? (fornire facebook, indirizzo email, twitter, o qualsaisi altro social network su cui tenerci in contatto)
Esperienze come subber/montaggio video: (se se ne hanno, specificare quali esperienze avete, se possibile fornendo link di esempi)
Tempo approssimativo che pensate di poter dedicare alla traduzione?
Perché volete far parte del team di subber dei BTS?

————————————-

FACEBOOK – PER SEGUIRE LE NEWS SUI BTS: https://www.facebook.com/pages/Bangtanboys-Italian-page/184383785086193?fref=ts
ASK.FM – PER DOMANDE E RICHIESTE: http://ask.fm/BangtanboysItalianPage
DAILYMOTION- PER ALTRI VIDEO DEI BTS: http://www.dailymotion.com/bangtanitalianchannel#video=x1iwmlg

[SUB ITA] Bangtan Bomb – 눈,코,입 (EYES, NOSE, LIPS) of BTS

Posted

Traduzione e sottotitoli a cura delle Bangtan Italian Subbers (© angie).
SI PREGA DI CREDITARE SE PRELEVATE E DI NON ESTRARRE/UTILIZZARE/RICARICARE I VIDEO E RELATIVI SOTTOTITOLI PRIVANDOLO DEI CREDITS. RISPETTATE IL LAVORO DEGLI ALTRI E SE SERVE QUALCOSA, AVETE DOMANDE O RICHIESTE, CHIEDETE! POTETE TROVATCI NEI LINK SOTTOSTANTI.
Grazie di tutto e buona visione
——————————–
Brought to you by Bangtan Italian subbers (© angie).
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS, DON’T RE-UPLOAD OR CLAIM AS YOUR OWN WORK. IF YOU NEED SOMETHING OR HAVE QUESTIONS AND REQUESTS JUST ASK US! YOU CAN ALSO FIND US AT THE LINKS BELOW, IN THE DESCRIPTION BOX. THANK YOU AND ENJOY OUR VIDEOS!

FACEBOOK – PER SEGUIRE LE NEWS SUI BTS: https://www.facebook.com/pages/Bangtanboys-Italian-page/184383785086193?fref=ts
ASK.FM – PER DOMANDE E RICHIESTE: http://ask.fm/BangtanboysItalianPage
DAILYMOTION- PER ALTRI VIDEO DEI BTS: http://www.dailymotion.com/bangtanitalianchannel#video=x1iwmlg