ARMYs are criticizing the Bon Voyage 4 editors for the disrespectful captions.
Depending on the translation, the captions may or may not appear to be as disrespectful as the Korean ones but K-army is criticizing the editors for being rude to Jin, and according to some fans, to V and Jimin too.
Some oof The captions that got Korean fans angry are:
1. “Are you guys actually serious?”
2. “Jin did well when we thought he was only making a lot of noise.”
3. “Stop talking and start paying”
4. “You’d be halfway there if you got up, Jin”.
International fans were unaware of this because the English captions don’t sound that harsh.
One fan tweeted:
“There is no need to prove that no bv captions weren’t bad because karmys and many translators did say it’s kind of rude and some also said they didn’t find it rude. Like just accept that the bv captions sound rude and report to weverse”
So, fans decided to reach out to BigHit and encouraged others to do the same.
Source:
BTS Fans Criticize “Bon Voyage 4” Editors For “Disrespectful” Captions