[MelOn Premiere Showcase] BTS(방탄소년단) _ Danger & War of Hormone(호르몬전쟁) & Let Me Know

*English & Japanese & Chinese subtitles are now available. 😀
(Please click on ‘CC’ button or activate ‘Interactive Transcript’ function)
*日本語/英語/中國語の字幕が用意されてあります。:D
(CCボタンをクリック、それとも’Interactive Transcript’ 機能を活性化して下さい)
*中文和英文、日文字幕可供选择。:D
(请点击”CC”按钮，或者激活”互动式字幕”功能)

[Melon Premiere Showcase BTS – Danger + War of Hormone + Let Me Know]
BTS’s Comeback Showcase Full of Macho Manliness!
First performance of the new title, ‘Danger’!
Want to know why SUGA got so much praise?
Check out the boys’ passionate LIVE stage now!

メロンプレミアShowcase防弾少年団 – Danger+ War of Hormone（ホルモン戦争）+ Let’s Me Know

タフな少年美で武装した防弾少年団のカムバックショーケース！
ニューアルバムのリード曲「Danger」の初ステージ！
スガがメンバーたちに激しく褒められた理由！
現場を焦土化させた情熱のステージ公開！

[MelOn Premiere Showcase 防弹少年团 – 《Danger》+《荷尔蒙战争(War of Hormone)》+ 《Let‘s Me Know》]
变身粗暴少年的防弹少年团举行复出纪念Showcase！
首次公开新专辑的主打歌《Danger》舞台！
SUGA深受成员们赞扬的原因？
大公开轰动现场，富有热情的舞台！

[멜론프리미어 쇼케이스 방탄소년단 – Danger + 호르몬전쟁 + Let Me Know ]
거친 소년미로 무장한 방탄소년단의 컴백 쇼케이스!
새앨범 타이틀곡 ‘Danger’의 첫 무대! 슈가가 멤버들에게 폭풍칭찬 받은 사연? 현장을 초토화 시켰던 열정의 스테이지 공개!

▶1theK FB : http://www.facebook.com/1theK
▶1theK TW : https://twitter.com/1theK
▶1theK G+ : https://plus.google.com/+1theK

Traduzione e sottotitoli a cura delle Bangtan Italian Subbers (© angie).
SI PREGA DI CREDITARE SE PRELEVATE E DI NON ESTRARRE/UTILIZZARE/RICARICARE I VIDEO E RELATIVI SOTTOTITOLI PRIVANDOLO DEI CREDITS. RISPETTATE IL LAVORO DEGLI ALTRI E SE SERVE QUALCOSA, AVETE DOMANDE O RICHIESTE, CHIEDETE! POTETE TROVATCI NEI LINK SOTTOSTANTI.
Grazie di tutto e buona visione
——————————–
Brought to you by Bangtan Italian subbers (© angie).
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS, DON’T RE-UPLOAD OR CLAIM AS YOUR OWN WORK. IF YOU NEED SOMETHING OR HAVE QUESTIONS AND REQUESTS JUST ASK US! YOU CAN ALSO FIND US AT THE LINKS BELOW, IN THE DESCRIPTION BOX. THANK YOU AND ENJOY OUR VIDEOS!

FACEBOOK – PER SEGUIRE LE NEWS SUI BTS: https://www.facebook.com/pages/Bangtanboys-Italian-page/184383785086193?fref=ts
ASK.FM – PER DOMANDE E RICHIESTE: http://ask.fm/BangtanboysItalianPage
DAILYMOTION- PER ALTRI VIDEO DEI BTS: http://www.dailymotion.com/bangtanitalianchannel#video=x1iwmlg

BTS Official Homepage http://bts.ibighit.com
BTS Blog http://btsblog.ibighit.com
BTS Facebook https://www.facebook.com/bangtan.official

Premetto che la traduzione l’ho fatta mischiando la traduzione inglese fatta dalla Big Hit (che era fatta davvero diversa dal testo originale) con quella fatta da una fan, quindi la traduzione italiana è un po’ “rimediata”, l’ho però anche confrontata con il testo coreano attraverso il traduttore, e la maggior parte dei versi sembrano scorrere. Nel caso esca una terza traduzione migliore, cambieremo il testo. Secondo mi scuso per la qualità scadente del video, ma per il momento non è possibile ancora scaricarne una migliore. In futuro, se richiesta, la caricherò di una qualità migliore, ma in realtà non è necessaria, perché infatti sarebbe meglio se andaste sul video del canale della Big Hit se volete solo ascoltare la canzone o vedere il video (https://www.youtube.com/watch?v=43r6lXilbcQ&list=PL_Cqw69_m_yzbMVGvQA8QWrL_HdVXJQX7) così da poter dare le visualizzazioni all’MV originale. A noi le visualizzazioni non interessano, ma sono importanti per i BTS per far vincere loro premi e riconoscimenti, e aiutarli a raggiungere il meritato successo. Ahah finito il discorsetto da A.R.M.Y. modello, come al solito vi auguro buona visione. Peace&Love~
– Angie
——————————–
Traduzione e sottotitoli a cura delle Bangtan Italian Subbers (© angie).
SI PREGA DI CREDITARE SE PRELEVATE E DI NON ESTRARRE/UTILIZZARE/RICARICARE I VIDEO E RELATIVI SOTTOTITOLI PRIVANDOLO DEI CREDITS. RISPETTATE IL LAVORO DEGLI ALTRI E SE SERVE QUALCOSA, AVETE DOMANDE O RICHIESTE, CHIEDETE! POTETE TROVATCI NEI LINK SOTTOSTANTI.
Grazie di tutto e buona visione
——————————–
Brought to you by Bangtan Italian subbers (© angie).
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS, DON’T RE-UPLOAD OR CLAIM AS YOUR OWN WORK. IF YOU NEED SOMETHING OR HAVE QUESTIONS AND REQUESTS JUST ASK US! YOU CAN ALSO FIND US AT THE LINKS BELOW, IN THE DESCRIPTION BOX. THANK YOU AND ENJOY OUR VIDEOS!

FACEBOOK – PER SEGUIRE LE NEWS SUI BTS: https://www.facebook.com/pages/Bangtanboys-Italian-page/184383785086193?fref=ts
ASK.FM – PER DOMANDE E RICHIESTE: http://ask.fm/BangtanboysItalianPage
DAILYMOTION- PER ALTRI VIDEO DEI BTS: http://www.dailymotion.com/bangtanitalianchannel#video=x1iwmlg

Traduzione e sottotitoli a cura delle Bangtan Italian Subbers (© Giacos).
SI PREGA DI CREDITARE SE PRELEVATE E DI NON ESTRARRE/UTILIZZARE/RICARICARE I VIDEO E RELATIVI SOTTOTITOLI PRIVANDOLO DEI CREDITS. RISPETTATE IL LAVORO DEGLI ALTRI E SE SERVE QUALCOSA, AVETE DOMANDE O RICHIESTE, CHIEDETE! POTETE TROVATCI NEI LINK SOTTOSTANTI.
Grazie di tutto e buona visione
——————————–
Brought to you by Bangtan Italian subbers (© Giacos).
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS, DON’T RE-UPLOAD OR CLAIM AS YOUR OWN WORK. IF YOU NEED SOMETHING OR HAVE QUESTIONS AND REQUESTS JUST ASK US! YOU CAN ALSO FIND US AT THE LINKS BELOW, IN THE DESCRIPTION BOX. THANK YOU AND ENJOY OUR VIDEOS!

FACEBOOK – PER SEGUIRE LE NEWS SUI BTS: https://www.facebook.com/pages/Bangtanboys-Italian-page/184383785086193?fref=ts
ASK.FM – PER DOMANDE E RICHIESTE: http://ask.fm/BangtanboysItalianPage
DAILYMOTION- PER ALTRI VIDEO DEI BTS: http://www.dailymotion.com/bangtanitalianchannel#video=x1iwmlg

2014.8.20. BTS 1st Full Album ‘DARK&WILD’ will be Released!
https://itunes.apple.com/us/album/dark-wild/id910769975

BTS Official Homepage http://bts.ibighit.com
BTS Blog http://btsblog.ibighit.com
BTS Facebook https://www.facebook.com/bangtan.official

[MV] BTS(방탄소년단) _ Danger

*English subtitles are now available. 😀
(Please click on ‘CC’ button or activate ‘Interactive Transcript’ function)

:: iTunes DL : https://itunes.apple.com/us/album/dark-wild/id910769975

BTS releases their first regular album [DARK & WILD] after debut!

[DARK & WILD]’s title song “Danger” is a hybrid hip-hop song where funk rock guitar, hip-hop groove, and club tune are all mixed together. Guitarist Grecco Burratto from Shakira’s live band participated in recording the song for its high quality sound. BTS focused on making it sound more like American hip-hop.
The music video focuses on performance. BTS shows perfect group dance in factory and subway settings. In particular, the scene that was shot on the floor filled with water is chosen to be the best scene in the entire music video. With all seven members’ flashy foot moves and the splashes of water together made it look great.

▶1theK FB : http://www.facebook.com/1theK
▶1theK TW : https://twitter.com/1theK
▶1theK G+ : https://plus.google.com/+1theK

防弾少年団、デビュー後初のオリジナルアルバム[DARK＆WILD]リリース！

アルバム[DARK＆WILD]のタイトル曲「Danger」は、2000年代初頭に流行したクラブチューン（Club tune）ヒップホップ、グルーブとファンクロックギターを融合させたハイブリッドヒップホップ曲。特にポップスター‘シャキーラ’のライブバンドでギターを担当している‘グレコビブラート（Grecco Burratto）’が「Danger」のセッションで参加し、レベルの高いサウンドを作り上げた。防弾少年団は、アメリカで録音を行い、現地のヒップホップの感じを生かすことに重点を置いた。

ミュージックビデオは、タイトル曲「Danger」のパフォーマンスを浮き彫りにすることに焦点を合わせた。ラフな感じが漂う工場、地下鉄のセットを背景に完璧な群舞を披露する。特に床に水を満たしたセットで撮影されたシーンは、今回のミュージックビデオの白眉である。7人のメンバーたちの派手な足の動作と空中に跳ね上がる水滴が素敵な映像を作り上げた。

방탄소년단, 데뷔 후 첫 정규앨범 [DARK & WILD] 발매!

정규앨범 [DARK & WILD]의 타이틀곡 “Danger”는. 2000년대 초반에 유행한 클럽튠(Club tune) 힙합 그루브와 펑크록 기타를 결합한 하이브리드 힙합 곡이다. 특히 팝스타 샤키라의 라이브 밴드에서 기타를 맡고 있는 그레코 브라토 (Grecco Burratto)가 ‘Danger’의 세션으로 참여해, 수준 높은 사운드를 만들어냈다. 방탄소년단은 미국에서 녹음을 진행하며 현지 힙합의 느낌을 살리는 데 주안점을 뒀다.

뮤직비디오는 타이틀곡 ‘Danger’의 퍼포먼스를 부각시키는 데 초점을 맞췄다. 거친 느낌이 풍기는 공장, 지하철 세트를 배경으로 완벽한 칼군무를 선보인다. 특히 바닥에 물을 가득 채운 세트에서 촬영한 장면은 이번 뮤직비디오의 백미로 꼽힌다. 일곱 멤버들의 현란한 발 동작과 공중으로 튀어 오르는 물방울들이 멋진 영상을 완성해냈다.

DOWNLOAD PARTE 1:

DOWNLOAD PARTE 2:

DOWNLOAD PARTE 3:

DOWNLOAD PARTE 4:

——————————–
Traduzione e sottotitoli a cura delle Bangtan Italian Subbers (© angie & giacos).
SI PREGA DI CREDITARE SE PRELEVATE E DI NON ESTRARRE/UTILIZZARE/RICARICARE I VIDEO E RELATIVI SOTTOTITOLI PRIVANDOLO DEI CREDITS. RISPETTATE IL LAVORO DEGLI ALTRI E SE SERVE QUALCOSA, AVETE DOMANDE O RICHIESTE, CHIEDETE! POTETE TROVATCI NEI LINK SOTTOSTANTI.
Grazie di tutto e buona visione
——————————–
Brought to you by Bangtan Italian subbers (© angie & giacos).
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS, DON’T RE-UPLOAD OR CLAIM AS YOUR OWN WORK. IF YOU NEED SOMETHING OR HAVE QUESTIONS AND REQUESTS JUST ASK US! YOU CAN ALSO FIND US AT THE LINKS BELOW, IN THE DESCRIPTION BOX. THANK YOU AND ENJOY OUR VIDEOS!

FACEBOOK – PER SEGUIRE LE NEWS SUI BTS: https://www.facebook.com/pages/Bangtanboys-Italian-page/184383785086193?fref=ts
ASK.FM – PER DOMANDE E RICHIESTE: http://ask.fm/BangtanboysItalianPage
DAILYMOTION- PER ALTRI VIDEO DEI BTS: http://www.dailymotion.com/bangtanitalianchannel#video=x1iwmlg

SCENA INEDITA N° 1 – Jimin prepara yogurt per Tony

SCENA INEDITA N° 2 – Jimin e Jin si allenano insieme

SCENA INEDITA N° 3 – V, Jungkook e Suga sullo skateboard

SCENA INEDITA N° 4 – Reazioni ai fuochi d’artificio + Skater Boy V

SCENA INEDITA N° 5 – V e Jungkook chiacchierando con delle ragazze di LA

——————————–
Traduzione e sottotitoli a cura delle Bangtan Italian Subbers (© angie).
SI PREGA DI CREDITARE SE PRELEVATE E DI NON ESTRARRE/UTILIZZARE/RICARICARE I VIDEO E RELATIVI SOTTOTITOLI PRIVANDOLO DEI CREDITS. RISPETTATE IL LAVORO DEGLI ALTRI E SE SERVE QUALCOSA, AVETE DOMANDE O RICHIESTE, CHIEDETE! POTETE TROVATCI NEI LINK SOTTOSTANTI.
Grazie di tutto e buona visione
——————————–
Brought to you by Bangtan Italian subbers (© angie).
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS, DON’T RE-UPLOAD OR CLAIM AS YOUR OWN WORK. IF YOU NEED SOMETHING OR HAVE QUESTIONS AND REQUESTS JUST ASK US! YOU CAN ALSO FIND US AT THE LINKS BELOW, IN THE DESCRIPTION BOX. THANK YOU AND ENJOY OUR VIDEOS!

FACEBOOK – PER SEGUIRE LE NEWS SUI BTS: https://www.facebook.com/pages/Bangtanboys-Italian-page/184383785086193?fref=ts
ASK.FM – PER DOMANDE E RICHIESTE: http://ask.fm/BangtanboysItalianPage
DAILYMOTION- PER ALTRI VIDEO DEI BTS: http://www.dailymotion.com/bangtanitalianchannel#video=x1iwmlg