방탄소년단, 빌보드 차트서 두 번째 1위…K-POP의 새 역사를 쓰다

K-pop super group BTS is making history yet again.
The seven-member boyband has topped the Billboard 200 for the *second time in just three months… with their latest album.
Our Kim Da-mi has more.
Top of the charts again, BTS have captured their second number one on the Billboard 200 with their new album ‘Love Yourself: Answer.’
This comes only three months since the K-pop group had their first number one album with ‘Love Yourself: Tear.’

The U.S. music chart Billboard 200 ranks albums based on both offline and digital sales, including streaming.
According to Nielson Music, the latest album by BTS sold 185,000 equivalent album units in August, 141,000 of which were traditional album sales.

Billboard says the boyband is the first group to score two Number One albums in a calendar year since English-Irish boyband One Direction in 2014.

The new album is the conclusion of BTS’ Love Yourself series.
The music video for its hit song ‘Idol’ also broke a YouTube record with 56-point-two-six million views within 24 hours of its release, smashing the previous record set by Taylor Swift’s ‘Look What You Made Me Do.’

Fans and celebrities around the world, including American rapper Nicki Minaj who made a guest appearance on one of the album’s tracks, have been sending the group messages congratulating them for their achievement.

BTS are currently on their sold-out Love Yourself world tour, performing in 16 cities including Chicago, Paris and Amsterdam.
Kim Da-mi, Arirang News.

Arirang News Facebook: http://www.facebook.com/arirangtvnews
————————————————————
[Subscribe Arirang Official YouTube]
ARIRANG TV: http://www.youtube.com/arirang
ARIRANG RADIO: http://www.youtube.com/Music180Arirang
ARIRANG NEWS: http://www.youtube.com/arirangnews
ARIRANG K-POP: http://www.youtube.com/arirangworld
ARIRANG ISSUE: http://www.youtube.com/arirangtoday
ARIRANG CULTURE: http://www.youtube.com/arirangkorean
ARIRANG FOOD & TRAVEL : http://www.youtube.com/ArirangFoodTravel
————————————————————
[Visit Arirang TV Official Pages]
Facebook: http://www.facebook.com/arirangtv
Twitter: http://twitter.com/arirangworld
Instagram: http://instagram.com/arirangworld
Homepage: http://www.arirang.com
————————————————————
[Arirang K-Pop]
YouTube: http://www.youtube.com/arirangworld
Facebook: http://www.facebook.com/arirangkpop
Google+: http://plus.google.com/+arirangworld

방탄소년단, 빌보드 차트서 두 번째 1위…K-POP의 새 역사를 쓰다
K-pop super group BTS is making history yet again
The seven-member boyband has topped the Billboard 200 for the *second time in just three months… with their latest album.
Our Kim Da-mi tells us more.
Top of the charts again, BTS have captured their second number one on the Billboard 200 with their new album ‘Love Yourself: Answer.’
This comes only three months since the K-pop group had their first number one album with ‘Love Yourself: Tear.’

The U.S. music chart Billboard 200 ranks albums based on both offline and digital sales, including streaming.
According to Nielson Music, the latest album by BTS sold 185,000 equivalent album units in August, 141,000 of which were traditional album sales.

Billboard says the boyband is the first group to score two Number One albums in a calendar year since English-Irish boyband One Direction in 2014.

The new album is the conclusion of BTS’ Love Yourself series.
The music video for its hit song ‘Idol’ also broke a YouTube record with 56-point-two-six million views within 24 hours of its release, smashing the previous record set by Taylor Swift’s ‘Look What You Made Me Do.’

Fans and celebrities around the world, including American rapper Nicki Minaj who made a guest appearance on one of the album’s tracks, have been sending the group messages congratulating them for their achievement.

BTS are currently on their sold-out Love Yourself world tour, performing in 16 cities including Chicago, Paris and Amsterdam.
Kim Da-mi, Arirang News.

Arirang News Facebook: http://www.facebook.com/arirangtvnews
————————————————————
[Subscribe Arirang Official YouTube]
ARIRANG TV: http://www.youtube.com/arirang
ARIRANG RADIO: http://www.youtube.com/Music180Arirang
ARIRANG NEWS: http://www.youtube.com/arirangnews
ARIRANG K-POP: http://www.youtube.com/arirangworld
ARIRANG ISSUE: http://www.youtube.com/arirangtoday
ARIRANG CULTURE: http://www.youtube.com/arirangkorean
ARIRANG FOOD & TRAVEL : http://www.youtube.com/ArirangFoodTravel
————————————————————
[Visit Arirang TV Official Pages]
Facebook: http://www.facebook.com/arirangtv
Twitter: http://twitter.com/arirangworld
Instagram: http://instagram.com/arirangworld
Homepage: http://www.arirang.com
————————————————————
[Arirang K-Pop]
YouTube: http://www.youtube.com/arirangworld
Facebook: http://www.facebook.com/arirangkpop
Google+: http://plus.google.com/+arirangworld

앨범 발표마다 새 기록을 갈아치우고 있는 방탄소년단이 해외투어를 시작하는데요.
콧대 높기로 소문난 미국과 영국의 대중음악 성지에서 한국 가수 최초로 공연을 펼칩니다.
공연 티켓은 모두 매진이라고 합니다.
김수영 기자의 보도입니다.
[리포트]
KBS 공개홀 앞에 새벽부터 긴 줄이 늘어섭니다.
방탄소년단이 등장하자, 비명에 가까운 환호가 터져 나옵니다.
[“둘! 셋! 안녕하세요, 방탄소년단입니다!”]
나 자신을 사랑하자는 내용을 담은 신곡 ‘아이돌’을 발표한 방탄소년단은 다음 주부터 본격적인 해외투어에 나섭니다.
16개 도시를 돌며 79만 명의 팬을 만납니다.
지금까지 예매가 진행된 40만 석이 순식간에 매진됐습니다.
이번 투어의 콘서트 수익만 천억 원이 넘을 것으로 추정됩니다.
[엘로디 루시/프랑스 팬 : “안타깝게도 표를 구하지 못했어요. 사이트가 마비돼서요. 언젠가는 방탄소년단이 공연하는 모습을 직접 보고 싶습니다.”]
4만 석 규모의 미국 뉴욕 ‘시티 필드’ 스타디움에서도 한국 가수로는 최초로 공연을 펼칩니다.
최고 팝스타에게만 허락되는 곳입니다.
대중음악의 성지라 불리는 영국의 ‘O2 아레나’ 공연도 역시 한국인 최초입니다.
[정민재/음악평론가 : “미국에서 주목을 받고, 대중에 알려진 건 한 2년여 정도밖에 안 되잖아요. 그럼에도 북미에서 아레나 투어를 돌 수 있다는 것, 또 ‘시티필드’라는 대형 공연장에서 공연을 펼칠 수 있는 게 굉장히 의미가 있습니다.”]
이미 ‘최고의 보이밴드’라는 수식어를 얻은 방탄소년단.
한국적 정서를 녹여낸 새로운 곡을 들고 팝의 본고장 미국과 영국에서 그 가치를 입증할 예정입니다.
KBS 뉴스 김수영입니다.

Adam’s Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์ มาติดตามปัญหาคนกรุงที่ต้องเจอกับปัญหาการโดยสารรถไฟฟ้าบีทีเอส จนมีการสร้างเพจวันนี้บีทีเอสเป็นอะไร?

อาทิ หลังคารั่วจนน้ำไหลลงมาเป็นม่านน้ำตก หรือจะเกิดประตูเปิดทั้งๆที่รถวิ่งอยู่ สร้างความหวาดเสียวแก่ผู้โดยสาร จนทำให้หลายคนไม่กล้ายืนพิงประตู และปัญหาที่รถขัดข้องบ่อย

ทำให้การเดินทางล่าช้ากว่ากำหนด ชานชาลาเต็มไปด้วยผู้โดยสารตกค้าง ยืนรอกันเบียดเสียด

เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม

What’s wrong with the BTS today? วันนี้ BTS เป็นอะไร?

What’s wrong? เป็นอะไร?

Why do the passengers look so sad? ทำไมผู้โดยสารดูเศร้าๆ

Water leaked from the ceiling. น้ำรั่วจากเพดาน

leak (v./n.) รั่ว,การรั่ว อ่านว่า ลีค

The door wouldn’t close! ประตูไม่ยอมปิด

Do not lean against doors อย่ายืนพิงประตู

beard (n.) เครา อ่านว่า เบียร์ด

I’ve gotta run! ฉันต้องไปแล้ว

รายละเอียดเพิ่มเติม http://morning-news.bectero.com/international/06-Aug-2018/127521

————————-
เรื่องเล่าเช้านี้ (Morning News) 6 สิงหาคม 2561
ติดตามความเคลื่อนไหวข่าวสารได้ก่อนใครได้ที่นี่
เรื่องเล่าเช้านี้.com : http://morning-news.bectero.com
facebook : https://www.facebook.com/MorningNewsTV3
Twitter : https://twitter.com/MorningNewsTV3
Official LINE : @ruenglao

A new version of the “Shiggy Challenge” stands poised to be the biggest one yet. J-Hope, a member of the k-pop supergroup BTS, released video of his dance to Drake’s “In My Feelings,” and it already garnered millions of views. K-Pop expert Jeff Benjamin told InsideEdition.com that BTS’ loyal fans, known as ARMY, are likely to catapult the video into the stratosphere. He said J-Hope will “almost always express himself via dance first and foremost, before even using words.”

Liam Payne talks about BTS on iHeartRadio’s ‘Ask Anything Chat’:
https://www.allkpop.com/article/2018/07/liam-payne-talks-about-bts-on-iheartradios-ask-anything-chat.

Thanks for watching, subscribe for more videos:
https://www.youtube.com/channel/UC2r1bHmULjquynVe6WI8b3A?sub_confirmation=1
One Direction’s Liam Payne talked about BTS on ‘Ask Anything Chat’.SEE ALSO: BTS renews their contract with SMART for 3 years in a row On July 4, Liam Payne answered a question about BTS on a video with iHeartRadio’s ‘Ask Anything’. With the question “When you see a group like BTS, does it remind you of your old life?”, the American singer began thinking about the possibilities of seeing himself in the group. However, he responded that BTS would be a “really tough group to be on”, for their “military thing with dancing” and more. “They can all perform solo great,” he said. “They have so many different styles.” However, he also hesitantly added, “And obviously, I don’t speak Korean…” Although the chances of seeing Liam Payne as BTS were unlikely, as suggested by the singer, he stated that he had wanted to work with BTS in the past. “I actually really wanted to do something with them earlier on, but someone else kind of beat me to it, so I kind of backed out,” he relayed.How about that! Watch the clip above for Liam Payne’s full mention of BTS on ‘Ask Anything Chat’. (Bangtan Boys) BTS
#LiamPayne, #talks, #aboutBTS, #iHeartRadio, #AskAnythingChat
#(BangtanBoys)BTS

2013
Hot Debut with ‘NO MORE DREAM’
Winning Rookie Awards

2014
First Exclusive Concert
Fan Club ARMY’s Official Recruitment

2015
Entering Billboard with ‘DOPE’
First Music Show Win with ‘I NEED YOU’

2016
Winning ‘Artist of the Year’ Award at MAMA

2017
‘MIC DROP’ Marks #28 on Billboard’s Hot 100
American TV Show Appearance

2018
#1 on Billboard 200 with ‘LOVE YOURSELF 轉 Tear’
Enters Hot 100 as #10 with ‘FAKE LOVE’

앵커

네 SBS 뉴스 센터가 지금 막 술렁이고 있습니다.
The SBS News Center is stirred up right now.

뉴스 재미없다고 자기 방에 들어간 아들 딸 계시면 지금 빨리 불러오셔야 되겠습니다.
If you have a son or a daughter in their rooms who think news is boring, I think you should bring them back in a hurry.

미국 빌보드 차트까지 점령한 대한민국의 일곱 청년들이 바로 지금 여기에 나와 있습니다.
The seven Korean boys who dominated Billboard charts are joining us at our studio.

BTS, 방탄소년단입니다!
Please welcome, BTS!

방탄소년단

둘 셋, 방! 탄!
Two three, Bang! Tan!

안녕하세요, 방탄소년단입니다.
Hello, we are BTS.

앵커

어서 오세요. 40대 아저씨가 듣기에도 이번에 나온 노래 ‘FAKE LOVE’가 너무 좋아요
Welcome. I really enjoyed listening to your latest track ‘FAKE LOVE’.

앨범 차트에서 1위를 했어요. 소감 어땠는지 누가 이야기해줄까요?
The album marked #1 on Billboard’s album chart. Who can share your thoughts on this?

[빌보드 차트 앨범 1위 소감은]
[Marking #1 on Billboard 200 chart]

정국
JUNGKOOK｜BTS

처음 1위라는 소식을 듣고 나서는 솔직히 실감이 안 났었어요.
When we first heard the news that we became #1, we honestly couldn’t believe it.

그런데 주위에서 많은 분들이 축하를 해 주시고 좋은 말씀을 많이 해주셔서 조금씩 실감이 나고 있는 것 같고,
But many people around us congratulated us and said so many good words to us, we are slowly but surely feeling that it’s real.

그 이름에 걸맞게 앞으로 더 많은 노력을 할 거고 더 성장을 하려고 노력할 겁니다.
To live up to the title, we will work even harder to grow.

앵커

빌보드 시상식 끝나고 애프터파티엔 가지 않고 멤버들끼리 조용하게 시간을 보냈다고요? 왜 그런 겁니까?
I heard that you didn’t attend 2018 Billboard Music Awards (BBMAs) after party, and spend your own time after the awards ceremony. Why was that?

[시상식 후 뒤풀이 왜 안 갔나?]
[Instead of BBMAs’ after party…]

제이홉
J-HOPE｜BTS

사실 매 앨범 활동 때마다 그리고 시상식에서 좋은 성과를 이뤘을 때마다
Actually, every time we release a new album, or every time we achieve good results from various awards,

가장 먼저 그 기쁜 마음을 공유를 했던 게 팬 여러분들인 것 같아요.
we want to share the happiest moments first with our fans.

그래서 라이브 방송을 통해서 저희들만의 애프터파티 방식으로 팬 여러분들이랑 즐겼던 것 같습니다.
That’s why we decided to have our own ‘after party’ by hosting a live stream for our fans.

앵커

빌보드에서 세계적인 스타들이 막 사진 찍자고 하잖아요.
During the awards ceremony, world-famous artists came up to you and took photos with you.

존 레전드 같은 사람도 막 사진 찍자고 하고.
Like John Legend came to take a photo with you.

그때 기분이 어땠어요?
How did that feel?

[세계적인 가수들도 ‘BTS’ 팬이라는데]
[World artists = ARMY?]

진
JIN｜BTS

저희가 지금 2년째 빌보드에 다녀왔는데요
We have been to Billboard Music Awards for 2 years,

그러다 보니까 조금 이렇게 친분도 생기고
so we built up some acquaintance with some artists.

그리고 정말 저희가 TV나 인터넷으로만 보던 분들이 같이 사진 찍자고 하고 작업 같이 하자고 먼저 다가오시는데 신기하기도 하고 굉장히 영광스러웠습니다.
When the artists we only saw on TV shows or the Internet approached us for photos and suggesting collaborations, it felt surreal and very honored.

앵커

영상을 보면 전 세계 인종 나이 관계없이 여러 분들이 따라 부르잖아요.
When you perform, many people sing along to your songs regardless of their race or age.

그때 기분이 어때요?
How do you feel then?

지민
JIMIN｜BTS

사실 그 팬분들이 노래해주시는 모습을 보는 게 제가 제일 행복하다고 느끼는 순간 중 하나인 것 같아요.
Seeing our fans singing along to our songs is one of the moments when I feel the happiest.

지금 여기서 이렇게 저희를 위해서 노래를 불러주시는 분들에게는
최선을 다해서 우리의 모습을 다 보여줘야 되겠다 하는 생각을 항상 하게 되는 것 같아요.
When we see fans singing along to our songs, we always think and feel that we must do our best during our performance.

(구성 : editor C, 영어 자막 : 유지원·이나린·이서영, 영상 편집 : 이은경)

BTS on Dutch tv.
Shown fragments are from SBS Shownieuws, Talpa TV, broadcasted on 31 May 2018.

English subtitles are now available.
Korean subtitles are now available, provided by PP PP.
Wanna contribute subtitles? Please click this link: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCMp6ShLHP0W7YysvykoYSeQ&tab=2

—————

Did you hear this?
Dutch K-pop News is a Dutch team of young K-pop-loving volunteers in the Netherlands. We bring the latest K-pop news, the hottest K-pop rumours, and the greatest K-pop music to you and your friends. We are transparent, open for suggestions and requests, and objective (unless people are talking poop).

Follow us on Instagram:
https://www.instagram.com/kpopned
Subscribe to us on YouTube:
https://www.goo.gl/2Y3Rm9
Read our short updates on Twitter:
Tweets by KPOP_NL

Our newsroom likes to hear your story. Do you have a tip, question, or request? Let us know via social media or e-mail it to kpopnederland@icloud.com

Dutch K-pop News (K-pop Nederland) is part of 0221 Production.